Lionbridge Technologies Hiring for Editor at Mumbai, India Full Time

Job Code

Job Grade

Department

Job Title / Designation

LI4

GLT

Senior Linguis- Editor

Purpose of Position

Senior Linguist will be overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client.

Responsibilities / Job Functions

• Analysis, planning and coordination of localization projects.

• Owning entire language translation and quality process.

• Owning all language coordination responsibilities – source analysis, developing translation instructions.

• Defining and developing language process.

• Maintaining and updating all language references – dictionaries, glossaries.

• Client interaction on language related issues, post project analysis and documentation.

• Arbitration on language decisions.

• Regularly communicating with the client and vendors on all quality related issues.

• Tracking and reporting quality metrics and taking appropriate corrective measures.

• Overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client.

Education & Certification

Any graduates, Degree/diploma in any foreign language desirable

Experience Required

3-7 years

Specialized Knowledge &

Skills

Required:

• Experience in translation and translation management

• A degree or certification in a language is desirable but not mandatory.

• Experience of translation and language tools will be an added advantage.

• Understanding of language technology concepts and tools – Translation Memories, Computer Assisted Translation

Desired:

• Excellent communication skills both verbal and written

• Ability to work in a multilingual project environment

• Sound understanding of multi-cultural work environment

Project Specific / other:

Supervision Provides To

NA

Supervision Receives From

Project Manager

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.